Apprendre le thaïlandais
Comment apprendre le thaïlandais efficacement ?
Comment apprendre le thaïlandais efficacement ?
Vous voyagez souvent en Thaïlande et souhaitez apprendre à parler thaïlandais pour communiquer avec les gens du pays ?
Vous avez un projet d’expatriation en Thaïlande ?
Vous souhaitez y trouver du travail ?
Vous avez envie de parler thaï pour communiquer avec l’homme ou la femme de votre vie, originaire de Thaïlande, ou avec sa famille ?
Toutefois, vous trouvez toutes sortes de raisons pour ne pas vous y mettre :
- « le thaïlandais est difficile car c’est une langue à tons »
- « les langues étrangères ne sont pas mon point fort »
- « je n’ai plus autant de mémoire que quand j’étais jeune »
- « je dispose de peu de temps pour apprendre »
Et si vous décidiez d’apprendre le thaïlandais…
Certes, il n’y pas de baguette magique, on ne devient pas bilingue en un mois. Il faut consacrer le temps nécessaire à l’apprentissage et à l’assimilation. A cet effet, il convient de préciser votre objectif d’apprentissage dès le départ. C’est indispensable pour rester motivé.
Puis il faut définir le rythme d’apprentissage qui vous convient et vous y tenir. Vous n’avez pas forcément besoin d’apprendre beaucoup à chaque fois. L’important est de maintenir ce rythme et de travailler avec régularité. C’est capital pour la mémorisation et cela évite de se décourager.
L’apprentissage d’une langue étrangère complètement différente de la vôtre nécessite une pratique régulière pour ne pas oublier très vite. Vous pouvez par exemple fixer un objectif de deux mots ou expressions par jour, plus deux phrases dans lesquels ils sont employés. En une semaine, vous aurez appris 14 mots ou expressions, et 14 phrases.
Dans la grammaire thaïlandaise, il n’y a :
- ni temps (présent, imparfait, futur simple…)
- ni conjugaison
- ni articles et des règles de contraction
- ni majuscule/minuscule
- ni ponctuation
- ni singulier/pluriel
Cela vous permettra de vous concentrer sur l’apprentissage de la prononciation des tons.
Pour bien assimiler la tonalité, il faut entraîner vos oreilles. Regarder un film ou un dessin animé chaque semaine, écouter une chanson thaïlandaise ou une radio thaï une fois par jour, vous aidera à vous familiariser avec les tons.
Par ailleurs, il peut être intéressant d’écouter d’abord l’enregistrement en thaïlandais puis de vous enregistrer pour être en mesure de comparer les deux versions. C’est une méthode utilisée en laboratoire de langues. Elle vous permettra de constater par vous-même si votre prononciation est correcte.
Une autre chose très importante, il faut être organisé : utiliser un cahier de vocabulaire, un cahier de grammaire, un cahier de phrases et un cahier d’exercices séparés. Cela vous facilitera les révisions. Les choses sont plus claires quand on est plus structuré.
Si vous avez des amis ou de la famille thaïs, il faut en profiter pour pratiquer tant l’expression orale que la compréhension.
Un apprentissage efficace passe par 4 étapes :
- phase de découverte
- phase de révision
- phase d’entraînement
- phase de pratique
En phrase de découverte, vous apprenez le thaï, soit par vous-même, soit avec un professeur. Vous découvrez la langue.
Puis vous consacrez le temps nécessaire à réviser ce que vous avez appris. Vous posez des questions à votre professeur ou cherchez les réponses à vos questions.
La troisième étape consiste à faire des exercices concrets afin de réemployer le vocabulaire et de construire des phrases correctes.
Enfin, il vous faut mettre en pratique ce que vous avez appris pour consolider vos connaissances et acquérir des automatismes.
En résumé, pour apprendre le thaïlandais efficacement, il faut vous fixer un objectif précis, définir votre rythme d’apprentissage et le maintenir, puis pratiquer régulièrement.
Et maintenant, au travail !