Interprétation

Interprétation

Interprétation assermentée thaï - français

Expert interprète en langue thaïlandaise près la cour d'appel de Bordeaux
disponible partout en France, en Thaïlande et en Europe

Interprétation français - thaïlandais

Quel type d’interprétation ? 

Je propose un service d’interprétation consécutive assermentée (certifié par la Cour d’Appel de Bordeaux) ou non : visites de sites, négociations commerciales, signatures de contrat, rendez-vous, cérémonie de mariage, etc. Professionnel et personnel.

Sur la liste des experts de la Cour d'appel.

Je me déplace sur votre lieu de rendez-vous. Les frais de déplacement sont compris dans le tarif dans le périmètre de 30 minutes en voiture en région bordelaise. Au-delà, ils seront facturés en sus de la prestation.

Aucun déplacement et aucun frais supplémentaire. J’interprète directement depuis l’appel. Une économie de temps et d’argent pour tout le monde.

Grâce à des outils de vidéo conférence comme Zoom, GoToMeeting, Skype, Google Hangout et autres, je me connecte en même temps que vous et interprète votre communication en direct.

Quelle méthode de travail?

Mon rôle est de transmettre de façon claire et naturelle des messages oraux du français vers le thaïlandais et inversement. 

Je tiens à respecter le ton ou l’intention du locuteur pour rendre au mieux son intervention.

Quels moyens ? 

Ma double culture, ma maîtrise de ces trois langues, mes capacités d’analyse et mon adaptabilité. Mon expérience et mes qualifications me permettent d’être spécialisée dans certains domaines précis comme le marketing, le vin et le droit. 

A quel prix ? 

Comptez minimum 200 euros pour chaque déplacement dans la région bordelaise pour 2h de service. Au-delà, il faudra ajouter 75 euros pour chaque heure dépassée. Le tarif pour une demi-journée est de  240 euros. Pour une journée de 7-8 heures, le tarif est de 450 euros. 

Si déplacement dans d’autre région, vous procurez des titres de transport (train ou avion) et réservez l’hôtel. Le frais de bouche sera facturé en supplément. Pour plus de précision sur le devis, je vous invite à me contacter. 

Vous pouvez également consulter mes tarifs en cliquant sur le lien ci-dessous.

LISTE DES TARIFS D’INTERPRETATION ASSERMENTEE THAÏLANDAIS – FRANÇAIS

Dans quel cas ai-je besoin d’un interprète assermenté ? 

Exemples non exhaustives : 

  • signature des contrats chez le notaire (contrat de mariage, contrat de vente des biens immobiliers, succession, etc.)
  • entretien préalable devant le maire avant le mariage 
  • cérémonie de mariage
  • examen du Code de conduire
  • audition au tribunal (jugement de divorce, etc.)
  • audition à la commissariat 

 

Demande de devis express

Vous pouvez me contacter directement par téléphone, par mail ou par Skype pour un devis précis (voir mes coordonnées en bas de page). 

Vous pouvez également obtenir un devis via ce formulaire en précisant un maximum d’informations.