Nous sommes très satisfaits de la collaboration avec Pawinee qui a fait preuve d'une grande efficacité et de rapidité. Nous nous réjouissons de pouvoir collaborer à nouveau avec elle."

Pawinee is an excellent communicator, industrious and meticulous in her approach. She is always meeting deadlines to a high standard. She has a great personality which make us very happy to work with. We cannot recommend her highly enough.

Every time we work with Pawinee, we are very happy since she is always available and professional. We would recommend her work and happily collaborate with her again.

"Pawinee est très sérieuse, respecte les délais. Je la recommande !"

Very professional and reliable collaborator!

Professionnalism, responsivity and accuracy. Pawinee makes sure that no detail is forgotten and that the translation into Thai is well adapted. I gladly recommend working with her.

"Nous remercions sincèrement Pawinee pour son service de traduction assermentée, pas facile à trouver à Bordeaux. Elle a su faire preuve de qualité technique et de ponctualité, chez le notaire et à la mairie. Et un merci supplémentaire pour sa gentillesse."

Recommandé par une amie pour effectué la traduction de notre mariage, elle a été très professionnelle et très sympathique. Nous la remercions pour sa gentillesse et les jolies photos qu'elle nous a envoyées.

Mon aventure... Il y a 5 semaines de cela tout était sombre un mariage pratiquement annulé vu la complexité de mon être avec ma future épouse thaïlandaise.... D'où il fallait absolument une personne sérieuse... A 'écoute... Remplissant le rôle juridique demandé par les formalités de mariage français. Et là, j'ai la chance de contacter Mme Pawinee Klinkhajorn qui a été bien au delà du sérieux, du professionnalisme, devenue un menbre de notre petite famille.... Merci à vous.... A toi... Grand respect....

Pawinee is very professional and always on point when it comes to asking relevant questions or delivering on time. I totally recommend her services. Sabri-Fabrice S., Project Manager

Pawinee provided a very satisfied Thai translation service to our company. We will work with her for every further project in Thai and highly recommend working with her.

I had the pleasure of working with Pawinee, who provided my clients with well-received Thai translations. Her meticulous nature and strong grasp of Thai, French and English make it a pleasant experience to collaborate with her. And I would recommend her services wholeheartedly to those looking for a professional attitude to language services. If you are looking for a collaboration with a seasoned translation professional who is friendly and has personalised approach to communication, then you should contact her. Thanks Pawinee, I hope we can work together again soon!

I worked with Pawinee at one translation agency. She is an EN>THAI and FR>THAI translator who always delivered good quality and performed a very professional work. She was not only professional, but also a nice colleague. She always understood the sense of urgency. I strongly recommend her services!

Pawinee is a delicate and meticulous translator. It’s always a pleasure collaborating with her on translation projects. Oui Translate has always assigned her Thai projects, and the quality is above reproach. Her expertise in the cosmetics and luxury sector is definitely a strong asset to our standards of quality in terms of translation.

Nous avons fait appel à Pawinee pour le service de la traduction de l'anglais vers le thaï. Son travail est de qualité. C'est une traductrice très professionnelle sur laquelle nous pouvons compter !

J'ai eu l'occasion de travailler régulièrement avec Pawinee sur des différents projets de traductions (nourriture, vêtement). Malgré que je ne connaisse pas la langue thaïlandaise, son travail était toujours propre, clair, facile à réintégrer ensuite dans les fichiers. C'est une professionnelle qui est toujours ponctuelle, arrangeante et disponible. En plus, elle aime partager sa culture et son savoir-faire.

Pawinee est une collègue excellente : elle est sérieuse, organisée et attentive. Je peux toujours compter sur elle pour assurer un travail de qualité et une traduction adéquate au projet. Travailler avec elle est toujours un plaisir car elle est aussi aimable qu'elle est professionnelle.

Pawinee is a very professiuonal and reliable service provider.

It was a pleasure to collaborate with Pawinee. She is very responsive, reliable and respects deadlines. We would recommend working with her without hesitation!

Service-minded and very good communicator, she always asks the right questions. It is easy to collaborate with her.

Pawinee is a great and reliable linguist. Highly professional, she provides a good quality work and the communication is very smooth. I totally recommend to work with her!

Mon frère est malheureusement décédé en 2020. Il était marié à une dame thaïlandaise parlant très peu le français. Pawinee a été d'une grande aide pour nous permettre de communiquer dans le détail, notamment au moment de la succession. Il ne faut pas hésiter à faire appel à une aide neutre et attentive lorsqu'on a besoin de se faire comprendre et de comprendre l'autre. Je recommande sans réserve cette professionnelle, efficace et disponible. Pawinee parle très bien le français dont elle maîtrise la finesse et les nuances.