ล่ามไทย-ฝรั่งเศส Bordeaux

สวัสดีค่ะ

หากคุณกำลังมองหาล่ามไทยที่ได้รับการรับรองจากศาลฝรั่งเศส (ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า interprète agréé thaïlandais – français หรือ interprète assermenté thaïlandais – français หรือ expert interprète thaï assermenté) เพื่อช่วยเหลือในการสื่อสารภาษาไทย – ฝรั่งเศส สามารถติดต่อมาได้ตามที่อยู่ด้านล่างนี้ค่ะ

ดิฉันชื่อ ภาวิณี กลิ่นขจร (แนน) เป็นล่ามไทยที่ได้รับการรับรองโดยศาลอุทธรณ์ประจำเมืองบอร์กโดซ์ ประเทศฝรั่งเศส (experte traducteur et interprète près la cour d’appel de Bordeaux) ยินดีให้บริการค่ะ

บริการล่ามภาษาไทย-ฝรั่งเศส 

ล่ามศาลและกฎหมาย

การดำเนินคดีในศาล (เช่น คดีแพ่ง, คดีอาญา)
การสอบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
การทำนิติกรรมสัญญาต่างๆ (เช่น สัญญาซื้อขาย, สัญญาเช่า, พินัยกรรม)
การจดทะเบียนสมรสหรือหย่าร้าง
การรับรองเอกสารทางกฎหมาย
การขอสัญชาติฝรั่งเศส

ล่ามธุรกิจและการค้า

การประชุมทางธุรกิจ
การเจรจาต่อรอง
การนำเสนอสินค้าหรือบริการ
การเยี่ยมชมโรงงานหรือสถานที่ประกอบการ
งานแสดงสินค้าและนิทรรศการ

ล่ามด้านการแพทย์

การพบแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์
การอธิบายขั้นตอนการรักษา
การทำความเข้าใจใบสั่งยาหรือผลการตรวจ

ล่ามสำหรับบุคคลทั่วไป

การขอวีซ่าหรือบัตรพำนัก
การติดต่อหน่วยงานราชการต่าง ๆ
การสัมภาษณ์งาน
การพบปะครอบครัวหรือเพื่อน

ผู้ที่อาจต้องการบริการล่าม

• ชาวไทยที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบอร์โดซ์และพื้นที่ใกล้เคียง ที่ต้องการความช่วยเหลือในการสื่อสารกับหน่วยงานราชการ ศาล หรือสถานพยาบาล
• ชาวฝรั่งเศสที่มีคู่สมรสหรือครอบครัวเป็นคนไทยต้องการล่ามในพิธีการสำคัญต่าง ๆ เช่น การจดทะเบียนสมรส
• ทนายความและสำนักงานกฎหมายที่มีลูกความชาวไทย
• บริษัทและองค์กรต่าง ๆ ที่มีการติดต่อธุรกิจกับประเทศไทย
• โรงพยาบาลและคลินิกที่มีผู้ป่วยชาวไทย
• สถานทูตและสถานกงสุล สำหรับงานบริการต่างๆ
  นักท่องเที่ยวชาวไทยที่อาจต้องการความช่วยเหลือในสถานการณ์ฉุกเฉิน